Legal · Última actualización: 28 de octubre de 2026
El acuerdo completo entre tú y Atheneum. Sustituye a las páginas separadas «Terms of Service» y «Terms and Conditions», que trataban lo mismo con dos nombres.
Esto es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Atheneum es un espacio de estudio formado por herramientas modulares, operado desde la República de Kosovo («nosotros»). Al crear una cuenta o usar el servicio aceptas estos términos. Si no los aceptas, no uses Atheneum.
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio reduce de forma significativa tus derechos o aumenta tus obligaciones, te avisaremos por correo electrónico o en la aplicación antes de que entre en vigor. Si sigues usando Atheneum después, aceptas la nueva versión.
Debes tener al menos 16 años, o la edad mínima de consentimiento digital del lugar donde vives, la que sea mayor. Si tienes menos de 18 años, debes contar con el permiso de tu padre, madre o tutor.
Atheneum está pensado para el estudio individual. Por ahora no ofrecemos cuentas institucionales ni administradas por centros educativos, y el servicio no está diseñado para guardar expedientes sujetos a la legislación sobre expedientes educativos.
Eres responsable de tus credenciales y de la actividad de tu cuenta. Usa una contraseña que no uses en otro sitio. Si crees que otra persona tiene acceso, cambia tu contraseña de inmediato —eso cierra la sesión en todos los demás dispositivos— y usa Ajustes para cerrar sesión en todas partes.
Puedes iniciar sesión con un correo electrónico y una contraseña o con Google. Por seguridad, iniciar sesión con Google nunca toma el control de una cuenta con contraseña existente que tenga el mismo correo: añades el inicio de sesión con Google a esa cuenta desde Ajustes, con la sesión iniciada con tu contraseña.
Puedes usar una parte limitada de Atheneum como invitado. Las notas y tareas de invitado solo se guardan en ese navegador; si inicias sesión o creas una cuenta en la misma sesión del navegador, pasan a tu cuenta. No se guarda nada más de lo que haga un invitado.
Todo lo que subes o creas —notas, archivos, tarjetas, tareas, conversaciones— sigue siendo tuyo. No reclamamos ninguna propiedad sobre ello.
Nos concedes solo el permiso limitado necesario para prestar el servicio: guardar tu contenido, transmitirlo y procesarlo para que las funciones funcionen. No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA ni lo vendemos.
Eres responsable de tener derecho a subir lo que subes. No subas material que no sea tuyo o que no tengas permiso para usar.
Cada plan tiene un límite de almacenamiento de archivos y un tamaño máximo por archivo, que se muestran en la página de precios. En el plan gratuito, si no inicias sesión durante 12 meses, eliminamos los archivos que subiste (y el texto y los cuestionarios por archivo creados a partir de ellos). Tu cuenta, tus cuadernos, notas, resúmenes y mazos de tarjetas se conservan. Te enviamos un correo 7, 3, 2 y 1 días antes, y el mismo día; iniciar sesión una vez lo cancela. Los planes de pago y los pases de examen activos nunca se ven afectados.
Puedes compartir un cuaderno con otros usuarios por su nombre de usuario, con el rol de lector (puede estudiarlo) o de colaborador (también puede añadir contenido). Los colaboradores pagan lo que añaden con sus propios créditos de IA y su propio almacenamiento, y lo que añaden se queda en el cuaderno si lo abandonan. Comparte solo material que tengas derecho a compartir.
Si eliminas tu cuenta, cada cuaderno que compartes con un colaborador pasa al colaborador que más haya añadido (o, en caso de empate, al que haya estado activo más recientemente) junto con lo que tú pusiste en él; los cuadernos compartidos solo con lectores se eliminan con tu cuenta.
Puedes exportar o eliminar tu contenido en cualquier momento, y eliminar tu cuenta lo elimina.
No uses Atheneum para:
La integridad académica es responsabilidad tuya. Atheneum puede generar resúmenes, cuestionarios y explicaciones; presentar ese resultado como trabajo propio puede incumplir las normas de tu centro. Conócelas antes de confiar en él.
Si encuentras una vulnerabilidad de seguridad, comunícanosla antes de hacerla pública. No emprenderemos acciones contra investigaciones de buena fe que respeten los datos y la privacidad de los demás usuarios.
Athena y las demás funciones de IA funcionan con grandes modelos de lenguaje. Suelen ser útiles y a veces se equivocan con total seguridad. Sus resultados pueden contener errores de hecho, razonamientos defectuosos o citas inventadas.
No confíes en los resultados de la IA como única fuente para nada importante: una respuesta de examen, una cuestión médica o jurídica, una decisión económica. Compruébalos con tu material del curso.
Las funciones de IA se miden en créditos de IA, con una asignación mensual que varía según el plan. Podemos ajustar esas asignaciones a medida que cambien los costes, con aviso previo en los planes de pago.
En Pro y Max, los créditos mensuales no usados pasan al mes siguiente, hasta la asignación de un mes, y se usan primero; los créditos trasladados que vuelvan a quedar sin usar caducan, y no se traslada nada en el plan gratuito, durante una prueba gratuita ni después de que termine una suscripción. Los créditos de un paquete de créditos se mantienen hasta que se gastan; los créditos que vienen con un pase de examen terminan cuando termina el pase.
En su lugar, puedes añadir tu propia clave de API de OpenAI, Anthropic o Google. Mientras esté activa, las solicitudes de IA se envían a ese proveedor según tu propio acuerdo con él, eres responsable de lo que te cobre y de mantener la clave válida, y nuestros límites de créditos no se aplican a esas solicitudes. Los límites de almacenamiento siguen siendo los de tu plan. Puedes quitar la clave en cualquier momento.
Atheneum tiene un plan gratuito, suscripciones de pago Pro y Max, y compras únicas: paquetes de créditos y el pase de examen. Las funciones, los límites y los precios vigentes están en la página de precios; los precios incluyen el IVA aplicable.
Los pagos los gestiona Paddle, que actúa como vendedor oficial (merchant of record). Paddle procesa tus datos de pago y emite los recibos; nosotros nunca vemos ni guardamos el número de tu tarjeta. A la transacción se le aplican las condiciones propias de Paddle.
Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde Tu plan → Gestionar facturación y mantener el acceso hasta el final del periodo que ya pagaste; cancelar no reembolsa el resto de ese periodo. Cambiar entre Pro y Max, o entre facturación mensual y anual, lo prorratea Paddle.
Prueba gratuita. Pro y Max mensuales empiezan con una prueba gratuita de 7 días, una vez por cuenta, con una asignación reducida de créditos de IA durante la prueba (la asignación completa empieza con tu primer pago). Paddle registra un método de pago al principio; se te cobra el precio mensual cuando termina la prueba, salvo que la canceles antes. La facturación anual no tiene prueba.
Pase de examen. Un pago único por todo lo que incluye Max durante 14 días, con su propia asignación de créditos de IA. Puedes comprarlo en cualquier momento; los 14 días empiezan cuando lo activas en Tu plan, y un pase sin usar no caduca. Si empiezas una suscripción mientras un pase está en curso, la suscripción no se cobra hasta que termine el pase.
Paquetes de créditos. Un pago único por créditos de IA adicionales que se quedan en tu cuenta hasta que los gastes.
Si eres consumidor en el Reino Unido o la UE, tienes un derecho legal de desistimiento de 14 días para una suscripción nueva o una compra única. Como un pase de examen o un paquete de créditos es contenido digital que puedes empezar a usar de inmediato, ese derecho termina en cuanto activas el pase o gastas los créditos.
Fuera de eso, escríbenos: preferimos resolver un problema antes que quedarnos con el dinero de alguien que no le está sacando provecho. Si una compra se reembolsa o se retrocede (contracargo), se retira lo que te dio (el pase, o los créditos sin gastar del paquete). Las mismas normas, con cómo pedir un reembolso, están en nuestra Política de reembolso y cancelación.
Si un pago falla, Paddle lo reintenta y tu plan sigue activo mientras tanto. Si aun así no se puede cobrar, tu cuenta pasa al plan gratuito hasta que se resuelva la facturación. Tus datos no se eliminan; las funciones simplemente vuelven a los límites del plan gratuito.
Podemos cambiar los precios. Los suscriptores actuales reciben al menos 30 días de aviso antes de que un cambio afecte a su renovación, y pueden cancelar antes de que entre en vigor.
Atheneum se ofrece tal cual. No ofrecemos ninguna garantía de disponibilidad y podemos detener el servicio por mantenimiento. Procuramos avisar de todo lo planificado.
Añadimos, cambiamos y retiramos funciones. Si retiramos algo de lo que dependes activamente y estás en un plan de pago, te daremos un aviso razonable y, cuando el cambio sea importante, la opción de cancelar con un reembolso del periodo no usado.
Algunas funciones dependen de terceros: Cloudflare, Paddle, Google Calendar y cualquier proveedor de IA cuya clave añadas. Si no están disponibles, puede que la función correspondiente tampoco lo esté.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes. La eliminación es inmediata y permanente: tu contenido se borra y no se puede recuperar, y cualquier suscripción activa se cancela al mismo tiempo. Exporta antes todo lo que quieras conservar.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos. Salvo que el incumplimiento sea grave o ilegal, te diremos cuál es el problema y te daremos la oportunidad de corregirlo. Si cerramos una suscripción de pago activa por motivos distintos de un incumplimiento tuyo, te reembolsaremos la parte no usada.
En la máxima medida que permita la ley, Atheneum se ofrece sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluida la de idoneidad para un fin concreto.
No somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante, pérdida de datos más allá de lo que contienen nuestras copias de seguridad, ni de resultados académicos. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, se limita a la mayor de estas cantidades: lo que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación, o 50 €.
Nada de lo aquí dispuesto limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, ni por cualquier otra cosa que no pueda limitarse legalmente. Si eres consumidor, tus derechos legales no se ven afectados.
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Kosovo, y las disputas corresponden a los tribunales competentes de Kosovo. Si eres un consumidor que reside en otro lugar, conservas la protección de las normas imperativas de consumo de tu país de residencia y puedes iniciar acciones allí.
Si alguna disposición se considera inaplicable, el resto sigue en vigor.
Preguntas sobre estos términos, la facturación o tu cuenta: support@atheneum.app.
Un solo documento
«Terms of Service» y «Terms and Conditions» son dos nombres para el mismo acuerdo: el primero es la convención habitual en EE. UU. y en el SaaS; el segundo, la del Reino Unido, la UE y el comercio electrónico. Mantener ambos suponía tener dos documentos que podían distanciarse y contradecirse, así que ahora son uno solo.
Plan gratuito, sin tarjeta. Elimina tu cuenta directamente, cuando quieras, de inmediato, desde Ajustes.
